completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
academic year; school year; year in school; grade in school
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to think too much; to be over-concerned
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to tear off; to pluck; to scratch off
restless; fidgety; lively; busy
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
pretext; history; past; according to ...; ... says
thought; consideration; thinking
to crawl out of; to creep out of
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
manner of using one's hands
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
wearing one's hair in braids
to spring; to jump up; to fly up; to skip
reading aloud; recitation
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
(giving) instruction; initiation
family; members of a family
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
devil; evil spirit; genie
first person to say something; first person to suggest something
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
special training; intensive training; crash course
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
that sort of; that kind of; like that; such; so
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to hide; to keep to oneself