out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
innocent; cherubic; childlike
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
Vocaloid; singing voice synthesis software and related products, or a humanoid persona voiced by such software
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
utter villain; atrocious fiend; devil
scum of society; good-for-nothing; vermin
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
judge; judiciary; administration of justice; judicial authorities
ultimate; final; last; eventual
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
death penalty; capital punishment
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
(listed in) no particular order; arbitrary order; random order
calling by name; designation; nomination
black joke; black comedy; morbid humor
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
power harassment; harassment, e.g. in the workplace, from a position of power; bullying
person who has committed suicide
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
foolishness; stupidity; silliness
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
to take seriously; to believe in; to fall for
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to be smeared; to be covered