upper half of the body; upper body
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to separate; to part; to divide; to keep apart
to try to do; to attempt to do
to call again; to call (someone) back
resistance to earthquakes; seismic resistance
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
look (esp. an angry or upset look); expression
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
tap; faucet; tap (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
to continue to do; to persist in doing
congestion; overcrowding; pile-up; convergence (of the eyes)
outside (a region, area, etc.); out of range (of a mobile network, radar, etc.); outside the sphere (of influence, etc.); out of contention; out of reach
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
grief; sorrow; anguish; lamentation
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
epicenter (of an earthquake); epicentre; source (of a rumor, incident, etc.); origin
neighboring prefecture; adjacent prefecture
northern part; the north (of a region)
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
why; how; for what reason
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
because of; owing to; due to
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
in this way; like this; this (much); so; uh; er
I don't give a damn; that's got nothing to do with me