originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
be considered; be deemed; be thought to be
to that extent; to that degree; so much; so
Gion (entertainment district in Kyoto)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to order; to command; to appoint
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
depending on; dependent on
to state; to express; to mention
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
event; affair; incident; case; plot; trouble
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
full impact; packing a punch
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
testimony; (verbal) evidence
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to keep a watchful eye on
to cough violently; to have a coughing fit
first; foremost; most important; best; greatest; above all
defendant's seat; the dock
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to say; to be called; to do
young girl; lass; adolescent female
in all sincerity; truthfully; honestly
very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment