trial; judgement; judgment
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to announce; to tell; to sentence; to order
person concerned; interested party; related party
public consultation; public information
that day; the very same day
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
originally; by nature; from the start
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
harming one's image; worsening of one's image
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
sympathy; compassion; pity
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
system; institution; organization; organisation
large amount of money; great cost
exceedingly; extremely; very many; indeed
yen (Japanese monetary unit); circle
settlement money; compensation to settle a case out of court
10^8; 100,000,000; hundred million
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
sleep; sleeping; inactivity; death
leading; guiding; commanding
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
to be evident; to be obvious; to understand completely
audience; spectator; spectators
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
various; varied; diverse; all sorts of
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
men and women of all ages
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
environment; circumstance
match; game; bout; contest
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance