to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
in; on; at (place); as for; regarding
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
to be present (esp. during a birth); to be witness to
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
abundant; plentiful; rich; ample
drinking party; get-together
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to assemble everything together; to do something as a group
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
release; liberation; acquittal
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
face; honour; honor; appearance; look
to have heard somewhere; to sound familiar
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to lose face; to be disgraced
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to threaten; to menace; to frighten (into doing)