to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
greeting; a fine thing to say
simmer; bubble out; flow out
to rise; to swell; to be promoted
transfer; transport; removal
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
several times; a few times
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
under one's eyes; below one's eyes
to be bothered (by something); to suffer
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to state; to express; to mention
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
silver; silver colour; (fig.) snow
carving; engraving; sculpture
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
together; jointly; at the same time; with; both
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
to go to; to proceed to; to leave for
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce