to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
beautiful woman; (a) beauty
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(social) class; rank; grade
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
exchange ticket; claim tag; coupon
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
rate; ratio; proportion; percentage
cutting; severance; section; amputation; disconnection
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
that sort of; that kind of; like that; such; so
capacity; volume; capacitance
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
work; operation; manufacturing; fatigue duty
interruption; suspension; break
proximity; nearness; soon; nearby
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
whispering into a person's ear
that kind of; of the sort; of the kind; such
dealing with; coping with
stealthily; secretly; in secret
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
individual; separate; personal; case-by-case
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
originally; by nature; from the start
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
superior; special class; higher than A class; extraordinary
to come out; to appear; to turn up; to emerge
blue; azure; green; pale; gray; unripe
if one is unlucky; if one is careless