official announcement; proclamation
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to concern; to be related
guess; speculation; supposition
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
first (of its kind) in Japan
making obligatory; making compulsory
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
marital quarrel; argument between husband and wife
abusive language; violent language; wild words
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
emperor (of Japan); mikado
Japanese (language) version, edition
counter for books; volume
prefix for forming ordinal numbers
rising; developing; emergent; burgeoning; new
religious organization; religious organisation
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
this world; this life; world of the living
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
(political) power; authority; influence
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
murder; killing; murderer
founder of a religious sect
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution