restriction; restraint; binding; constraint
exterior; outside; outer; external; lateral
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
out of hand; uncontrollable; out of control; messy
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
to call out to; to hail; to address; to appeal
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
to inform; to notify; to know; to reign
Kagoshima (city, prefecture)
mopping-up operation; search-and-destroy operation
accomplishment; execution
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
crater; caldera; burner (e.g. on a furnace)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
mass communication; mass media
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
honorific/polite/humble prefix
three; three years of age
highway; freeway; expressway; motorway