shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to smell; to smell of; to have a smell
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
red; vermilion; cinnabar; scarlet
elementary school student; primary school student; grade school student
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
separation; partition; detachment; segregation; isolation
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
appearing and disappearing; slipping in and out of view
the person in question; the person themselves; said person
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to act the goody-goody; to pretend to be nice
number one; first; best; most; game; round
close; intimate; on good terms
bento; Japanese box lunch
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
pretext; history; past; according to ...; ... says
on purpose; deliberately; intentionally
impudent; brazen; shameless; bold
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
wrestlers from the same stable
having a garden; with a garden
detached house; stand-alone house; single-family home
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)