quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
stature; build; height; size; physique
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
teaching the basics; initiation; introduction
girl; daughter; baby girl; young woman
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
interest; fun; inspiration
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
slim; slender; slight; delicate
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
inside the home; one's family
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
fellow men; between men; among men; man-to-man
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to rest; to suspend; to give relief
dance (esp. Western style); dancing