to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
office worker; company employee; company man; salaryman
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
food mall; restaurant area (of a department store, airport, etc.); restaurant floor
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
different opinion; objection
full house; all seats occupied; fully occupied
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
to be rejuvenated; to feel young again
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
freely; at liberty; at will; as one likes
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
whip (cream, etc.); whipping; whisking
to penetrate; to pervade; to spread
to overdo; to do too much
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
unfortunately; regrettably
shy; diffident; retiring; reserved
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
bill (at a restaurant); check
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
to be profitable; to yield a profit
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
about this time; about now
wrong (guess or estimate); misdirected
sensitivity; sensibility; susceptibility; receptivity
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen