to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to detain; to check; to restrain; to stop
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
quantity; amount; volume; number; amount of money
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
treasure chest; strongbox
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
preference; priority; precedence; right of way
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
price; cost; value; worth; value
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
transactions; dealings; business
worldly desires; materialistic desires
immediately; right away; on the spot
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
doctrine; rule; principle; -ism
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
blank form; sheets of paper; sheet of paper
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune