so; therefore; and; (and) then
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to say no more; to sink into silence
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
many times over; often; repeatedly; time after time
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
another; different; something else
relation; connection; relevance
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to like; to love; to be fond of
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
particularly; especially; in particular; expressly
sensitive; alert; aware; susceptible
to trust; to relax one's guard (around)
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
though; although; be that as it may; nonetheless
the same generation; coeval
year; age; years; past one's prime; old age
man; male; masculine gender
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
the opposite sex; isomerism
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
thick; deep; kind; cordial; abundant