to dance (orig. a hopping dance)
galley; tray used for printing; galley proof
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
writing vertically; vertical writing
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
meanwhile; in the meantime
living room (Western style); sitting room
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
set; set meal; combo-meal; hairdo
to plunder; to grab; to snatch
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
production (e.g. play); direction
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to foreshadow; to drop a hint (of things to come); to take precautionary measures; to make contingency plans
to become better; to improve
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
foreshadowing; preparation; precautionary measures
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
woven mat (of sedge, hay, etc.)
feeling; sense; impression
maid; helper; help; assistance
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)