mutually; with each other; reciprocally; together
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
sincere; earnest; serious
schedule; program; programme; agenda
Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
course; route; path; process; means
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to send out; to forward; to show (a person) out
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
calamity; disaster; accident
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
which (of three or more); well; now; c'mon
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
conclusion; end; completion; summing up; supervision
slight intoxication; being tipsy
to head home; to leave for home
merger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
cold; frigid; bracing; dignified
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
leading part; leading actor; leading actress
close associate; close aide; brains-truster
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
female friend; woman friend