(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
inscrutable; incomprehensible
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
playfulness; playful mood; imaginativeness
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
looking or acting as if one owned the place
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to act like a grown up; to pretend to be an adult
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
love; love-making; passion; emotion; affections
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
love affair; sensual pleasures
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
indiscrete; imprudent; unscrupulous
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
audience; spectator; spectators
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession