to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
private; non-governmental; non-official; folk; popular
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
to lose sight of; to miss
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to throw at; to turn; to raise
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
water outlet; tap; faucet
rain cover; tarpaulin; awning; taking shelter from rain
long time (since the last time); first in a long time
sound of the wind; voice of the wind
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to disappear; to vanish; (arch.) to die
clear; obvious; evident; bright; light
selection; sorting; culling; screening; triage
by the way; in this connection; incidentally; in passing
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
cane; walking stick; staff; wand
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with