approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
boy; son; baby boy; young man
pupil (of the eye); one's eyes
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
overhead; above one's head; high in the sky
to rain incessantly; to downpour
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
all; entire; whole; altogether
to collect; to assemble; to gather
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
such; this sort of; like this
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
directly opposite; right in front
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
name; given name; first name
doubt; question; suspicion; dubiousness
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
silence (not speaking); muteness
to keep standing; to stand motionless
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
is not; am not; are not; isn't it?
in that way; thus; so; the same; so?
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
straightforwardly; readily; without hesitation
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right