jpdb beta

oneself; myself

2

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1

lemon sour (cocktail)

1

can of chūhai

1

to say; to speak; to tell; to be called

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

4

instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye

1

oh; yes; huh?; hm?

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)

1

to be at a loss for words

3

roguish; impish

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

room; apartment; flat

1

control; check; restraint; inhibition

1

screw; key (of a clock, watch, etc.); spring

1

third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit

1

meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

1

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

grinning; smirking

3

dispersal; breaking up; running away; fleeing

2

masochist; masochism

1

training (animals); breaking (animals)

1

value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction

1

prohibition; inhibition; ban

1

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no

1

unspecified large number (of people)

1

to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in

1

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

1

to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

7

somewhat strong; fairly strong; fairly firm

1

in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease

1

people

4

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

3

boy; son; baby boy; young man

1

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

1

to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

22

room; chamber; apartment; flat; stable

11

to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

2

coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1