arrangements; plan; programme; program; preparations
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
climax; peak; critical moment; most important stage; turning point
sense of liberation; feeling of freedom
appearance; figure; shape; form
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
street stall; stand; booth
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(for the) first time in one's life
store; shop; establishment; restaurant
to work; to labor; to labour; to put to work; to make (someone) work
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
poor health; ill health; unhealthy
this world; this life; this generation; present day
by all means; at all costs
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
outsider's perspective; as seen by an observer
cooking; food preparation
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
purpose; utility; objective; way to use something
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to cause a loss; to make a hole (in)
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
strong-willed; strong of heart