to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
military service; combat experience
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
personality; character; individuality; personhood
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
swindler; imposter; crook
brute force approach (esp. in a video game)
posterity; future generations; future life
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
unexpected meeting; coincidence
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
edict; ordinance; proclamation
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
dim; vague; indistinct; faint; obscure
relaxation; recreation; recess
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
having no way of knowing; being completely ignorant of
revolution; cataclysm; drastic change
abode of demons; hotbed (of graft); pandemonium
national holiday; public holiday
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
for a while; for some time; for a period
later on; subsequently; by and by; after a while
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
laws (of nature); (divine) providence
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
sudden rise; steep climb; trending
great vigor; tremendous energy; (lit.) forceful enough to knock down birds in flight
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy