Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
cooperation; coordination; link
to attack; to assault; to assail
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
situation (turn of events) being unfavorable (disadvantageous)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to take; to catch; to capture
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
highly conscious; highly aware; well-versed; highly knowledgable
shield; buckler; escutcheon; pretext
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
calmly; quietly; gently; be quiet!
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
violent emotion; passion; fury
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to suffer; to groan; to be worried
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
only; merely; just; at most; no more than
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
end of life; death; annihilation
hesitation; indecision; vacillation
to praise; to extol; to applaud
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
plot; ulterior motive; thing; article; penis
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
conclusion; decision; end; settlement
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
carefree; free from worry