jumping to a hasty conclusion; premature judgement
higher rank; better position
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
testimony; (verbal) evidence
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
restaurant (esp. Western-style)
as a matter of fact; to tell the truth
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
actually; in fact; as a matter of fact
preservation; retainment; keeping
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
most suitable; optimum; optimal; best
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
game arcade; video arcade; penny arcade
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to walk about; to go out (here and there); to gad about
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
study; pursuit of knowledge
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
defect; demerit; weak point; disadvantage
strong point; merit; virtue; advantage
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
sleeping pill; sleep medication
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
end (of a street, hallway, etc.)