getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
from afar; over a great distance; all the way
distinction; discrimination; discernment; identification
sub; substitute; reserve; sub-
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
thousands; several thousand
well-bred; of good upbringing
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
to shoot dead; to shoot to death
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
shooting range; firing range
to go down and stand; to alight; to get down
person with a criminal record; violent criminal
wholeheartedly; with all one's heart; cordially; sincerely
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
likability; favorability; popularity
to satisfy; to answer the purpose; to make convenient
Nietzsche, Friedrich Wilhelm (1844-1900)
your house; your home; your husband; your organization; you
easy; simple; informal; offhand; cheap
ordinary; plain; commonplace; usual; normal
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
ruins (of a building, town, etc.); remains
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
Japanese fir (Abies firma); momi fir
to behave well (of a child)
Santa cosplay (esp. female)