distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to revere; to respect; to worship
treasure; treasured item; prized possession
don't you think?; indicates question
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
coming and going; commuting
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
attitude; posture; preparedness; readiness
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
lack of self-reliance; depending on others
until now; so far; up to the present
all you want; as much as one wants
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
going to and fro; back and forth
cowardly; timid; easily frightened
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
situation; (present) state of affairs; circumstances
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
ignorant of the ways of the world
depending on the situation; should time and circumstances permit
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)