intimacy; friendship; familiarity
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
it's not like; it isn't as if
to like; to love; to be fond of
to care for someone; to look after someone
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
harmless but pointless; neither bad nor good
criticism; judgement; judgment; comment
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
price of fame; penalty of greatness
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
script; libretto; scenario
just because; even if; even though
punching bag (boxing); training bag; sandbag
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
flustered; flurried; (shocked) speechless
duty; obligation; responsibility
mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
technology; technique; technical
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
exquisite; superb; perfect; miraculous
how many years; how long; what year
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion