oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to feel; to sense; to experience
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
low table; table with very short legs
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
since long ago; already; for quite a while; for some time now
study; research; investigation
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
cyborg; cybernetic organism
the future (usually distant); future tense; the world to come
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
worst; worst-case (scenario)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
unexpected; unforeseen; strange
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to accept; to receive; to agree
to be able to eat; to be able to swallow