blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
very high; high up; aloft; only; merely; just
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
Gothic Lolita (type of fashion style)
Alice in Wonderland (novel by Lewis Carroll); Alice's Adventures in Wonderland
to see; to look; to watch; to try to
the lower classes; the common people
(one's) figure; build; physique; style
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
apron; apron (airport); apron (stage)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
root; joint; base; crotch
brief glimpse of a woman's underwear
high-handed person; domineering person
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
samurai on horseback; (medieval) knight
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
honourable poverty; honorable poverty
to make it a principle to ...; to aim at doing
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
getting carried away; going too far; overdoing
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
opposite side; other side; other party
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to throw; to fling; to heave; to toss
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
scream; shriek; shout; exclamation
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
barrette; hair clasp; hair slide
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
bare legs; bare feet; stockingless legs