jpdb beta

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

119

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)

46

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

73

foreign country

2

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

2

use; application; employment; utilization; utilisation

1

innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence

1

destruction of evidence

1

long time; many years

2

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

6

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

quick work; (clever) feat

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

3

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

separation by a great distance

2

one's relationships; people one knows; circle of friends

2

grasp; catch; understanding

3

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

4

if it's the case

7

temple (side of head)

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

12

mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

6

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

puzzling; tangled; complicated; complex

3

silence; stillness; quietness

2

to be (doing)

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

7

rebellious; defiant

5

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

1

that's so, however ...

1

perseverance; determination; tenacity; energy

2

just a minute; small quantity

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

2

absolute obedience; complete submission

1

natural enemy

1

overserious; deeply sincere; very earnest

1

superior; superiors; senior

2

way of thinking

1

the exact opposite

1

collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing

1

to have an interest (in)

2

first name; given name

2

to call each other; to call out to one another

2

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1