floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
to grow weak; to become weak; to lose strength
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
cartoon; comic; comic strip; manga
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; to melt (one's heart); to disarm
being good in bed; sexual performer
living; life (one's daily existence); livelihood
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
heart; guts; nerve; central part
difficult to ...; hard to ...
high mountain; alpine mountain
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?