entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
law; act; method; mood; dharma; law
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
to dance (orig. a hopping dance)
commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
to go viral; to make a buzz (on the Internet)
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
to understand; to be convinced; to be satisfied
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
work; labor; achievement; performance; salary; income
labor; labour; manpower; working force
to work (someone) hard; to push (someone) around
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to be crowded; to be packed; to be complex
full operation (e.g. factory, machine, reactor); full strength; full speed
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
with a rustling sound; (rummaging) around
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
tail (animal); tail end; tip
wampee (Clausena lansium)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up