to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
does not seem; unlikely; improbable
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
influence; clout; leverage
wife; Mrs; proprietress; landlady; large women's size (clothing)
how; in what way; by what means
long ago; already; a long time ago
social networking service; SNS
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to gather; to collect; to assemble
natural virtue; personal virtue
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
manipulation of information; spin
to spread; to be propagated
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to get one's head around; to think about
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate