in advance; beforehand; previously
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to press a question; to cross-examine
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
apron; apron (airport); apron (stage)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
side; flank; profile; aspect; dimension
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
full view; plain sight; completely visible
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
state of affairs (around you); situation; circumstances
ordinary; sensible; commonplace
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
greeting; a fine thing to say
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
due form; official; formality
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
custom; habit; customary practice
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to be too numerous; to be too much
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
this (very thing); this precisely
boy; son; baby boy; young man
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
sexual desire; sex drive; lust