scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
to cut out; to clip from; to extract
disparate society; stratified society
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
what's what; heads or tails
composition; constitution
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
distinction; differentiation; classification
ability that outdoes (shames) professionals
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
qualitative difference; disparity; gap
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
just before one's eyes; in one's presence; personally
great difference; big difference; wide margin
striking; remarkable; considerable
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
Seven Gods of Fortune; Seven Deities of Good Luck; Seven Lucky Gods
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
texture (cloth, fabric, paper); feel; appearance
in the morning; during the morning
old gentleman; elderly gentleman
inheritance; bequest; legacy; heritage
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
cartoon; comic; comic strip; manga
character (in a play or novel); dramatis personae