restaurant (esp. Western-style)
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to occur to; to remind of; to come to mind
choices; alternatives; options
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
perfection; thoroughness; consummation
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
settlement; solution; resolution
to make sure of the truth
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
wise man; philosopher; sage
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
all times and places; all ages and countries
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to discuss; to talk together
to be frank; to drop all pretense
negotiations; bargaining; talks; making demands
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
baton (of command); order; command; direction
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to give rein to (imagination)
nasal mucus; dripping nose; snot
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to serve; to work for; to attend
polite; respectful; reverent