high laced shoes or boots
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
tips of one's hair; hair ends
gradation; gradation haircut; taper
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
regarding; in; to; towards; with regards to
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
call; visit; inquiry; enquiry; question
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be photographed; to be projected
it doesn't matter what; anything is fine
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
on the road; on the street; in the street; on the way