hateful; detestable; loathsome
be inextricably involved; be in a sticky situation
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
to suit the convenience of; to accommodate
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
business entity; corporate body
digitization; digital transformation
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
(surprise) attack; assault; raid; charge
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
advantage; point in favor; point in favour
person involved in a gang; person with gangster associations; yakuza member
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
to refuse; to decline; to deny
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
physical evidence; real evidence; material evidence
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
again and again; repeatedly
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)