coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
after this; henceforth; henceforward; from now on
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
adjacency; contiguity; being adjoined
chief; main; principal; major
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to fire into; to shoot into
person who notifies the police; informer; whistleblower; delator
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
business trip; official trip
for crying out loud!; for chrissakes!; denotes shock at ignorance
(next-door) neighbour; neighbor
to bear in mind; to keep remembering; to note
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
whereabouts; address; place of temporary residence
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
checking someone's identity; identification (of a suspect); identification (by a general) of the severed head of an enemy killed in battle
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
to face each other; to be opposite (to)
uneasiness; vague apprehension; premonition
check (against); collation (with); comparison; verification
freedom; free man; free woman
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)