jpdb beta

depending on the situation; depending on circumstances

1

toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself

2

call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode

1

110 (police emergency telephone number in Japan); to call 110; to call the police

2

plastic bag

1

stainless steel

1

mailbox; letter box; letterbox; mail slot

2

emergency exit

2

elevator; lift; elevator

7

to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade

1

to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)

4

characteristic (of); peculiar (to)

2

to go bad (of food); to spoil; to turn sour

1

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

4

to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

2

going around; patrol; round; tour

2

balloon (hot-air, weather, etc.); blimp

1

addiction to the printed word; addiction to reading; reading addict; obsessive reader

1

equality (esp. of status); equal footing; equal terms

1

type of industry

3

distinction; discrimination; distinguishing; discernment

2

third floor

1

company name; corporate name

1

defense; defence; guard; policing; security

5

master key

1

staying up all night

2

apiece; each; at a time; piecemeal

1

locking

1

stairs; stairs at the front of a noh stage

1

rising; ascending; climbing

1

thereupon; shortly thereafter

5

to run away; to run off

2

to leave; to depart; to take one's leave

2

city; Tokyo Metropolitan Assembly

4

stir; commotion; noise

2

camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade

3

main street (as opposed to a side street); high street

1

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for

2

spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising

1

sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened

1

rich person; wealthy person

1

privacy

1

equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements

4

after; post; ex-; after the fact; ex post

2

nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den

1

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

1

noise; sound

1