to chase; to run after; to pursue
worry; care; concern; ennui; boredom
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
graduate student; insei; apprentice go professional
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
faculty of medicine; college of medicine; department of medicine; school of medicine; medical school
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to hang up; to end a telephone conversation
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
in the morning; during the morning
graduate student; postgraduate student
100,000; hundred thousand
ripped jeans; pre-ripped jeans; distressed jeans
article; item; thing; goods; wares
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
rich person; wealthy person
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
substitution; replacement; shifting; change
extent; scope; sphere; range; span
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
(period of) a year; during the era (of)
celebrity; famous person; public figure; big name
popular name; common name; given name
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
separate case; another matter; different matter; another project
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance