to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
if one is unlucky; if one is careless
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
ten (long cylindrical things)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
I fear that it's likely that; with all due respect
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
large number (of); many; majority
to collapse into; to flop onto
readiness; preparedness; resolution; resignation
technology; engineering; technique; skill; art; craft
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
some; any; in any way; of some kind; of some sort
method; process; manner; way; means; technique
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
(sound of a) gunshot; (gun) report