tatami mat; Japanese straw floor coverings
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
sleeping together in a huddle
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
combination; union; incorporation; congruence
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
custody; detention; confinement
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
outsider's perspective; as seen by an observer
rest; break; recess; intermission
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
electricity; (electric) light
to turn on; to switch on; to light up
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
light; faint; pale; fleeting
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
workshop; training course
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
picking; collecting; harvesting
those (near the second person)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
such; like that; that sort of; very
for example; for instance; e.g.
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
municipal office; council; city hall
public agency; public institution
notice; notification; report; posting
bank; banking institution
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
swindler; fraudster; trickster; con man
close-up; bringing attention (to); bringing to the fore; putting under close scrutiny