to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
assertion; declaration; affirmation
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
honorific/polite/humble prefix
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
rubbish; trash; garbage; refuse
with the exception of; excepting; excluding
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
northern country; northern provinces; northern regions; northland
mud; slush; (wet) dirt; thief
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to pile up; to accumulate; to estimate
first; foremost; most important; best; greatest; above all
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
memorial service for the dead; holding a service
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
stairwell; stair hall; staircase
dissection; autopsy; analysis
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
external wound; (physical) trauma
poisonous substance; toxic substance; poison
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
wrist cutting; slashing one's wrists
trace; tracks; site; remains; scar