local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
numeral; digit; figure; number; a few characters
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
copier paper; photocopying paper
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
hanging oneself; person who hanged themselves
death by suffocation; death by choking
something; some kind of; for some reason
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to adjoin each other; to sit side by side
to look into; to peep into; to peer into
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
centre; center; middle; capital; seat of government
suicide by jumping (e.g. from a tall building)
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
the deceased; deaths; persons killed
as you see; as you can see
to live; to reside; to inhabit
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
present point (i.e. in history); at the present time
to become locked; to lock
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
will; probably; may; I think; surely; I hope
lower half of the body; nether parts
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
question; inquiry; enquiry
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on