three-quarter length (usu. clothing)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
pink; erotic; blue; pornographic
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
don't you think?; indicates question
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to take notice (of); to pay attention (to)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to provide; to arrange; to install
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
finally; at last; in the end; ultimately
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
may; might; perhaps; may be; possibly
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
inside of a castle; area surrounded by castle walls
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
in this way; like this; this (much); so; uh; er
royal castle; imperial castle