September; ninth month of the lunar calendar
eleventh day of the month; eleven days
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to awake from one's sleep
to jump up and down; to hop
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
broken; intermittent; disconnected
bedside; near one's pillow
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
mobile telephone; cellular telephone
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
rash; boil; secondhand article; bargain; fart
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
workshop; studio; atelier
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
as usual; as always; as before; as ever; still
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
surprise; astonishment; wonder; amazement
truth; reality; proper; right; genuine; authentic