related to; in relation to; as far as ... is concerned
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
woman; female; feminine gender
many; numerous; various; large number of
one's history of love affairs with women
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
almost; roughly; approximately
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
ignoring (one thing) for (another)
together; at the same time; same; identical
together; jointly; at the same time; with; both
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to be needed; to be wanted
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
living; lifestyle; living room
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
wherein; therein; thereinto
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
member; participant; attendee; lineup (sport)
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
world fair; international exposition
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
meaning; significance; sense
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
pressure; encouragement; urging; promoting