Hiroshima (city, prefecture)
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
eldest son (may be the only son); first-born son
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
third son; Occella iburia (species of poacher)
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
personal; individual; private
calamity; disaster; misfortune
to sacrifice oneself; to die a martyr
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
Massacre of the Innocent (infanticide by Herod that appears in the New Testament)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to tan (i.e. suntan); to burn
about; concerning; as to; regarding
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
care; precaution; guarding; caution
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
deductive powers; reasoning capability; reasoning skill
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
Sherlockian (Sherlock Holmes fan or scholar); Holmesian
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
character (in a novel, film, etc.)